유가의 경전 가운데 가정 먼저 읽어야 할 「대학」과 가장 마지막에 읽어야 할「중용」을 묶은 책이다. 「대학」은 경1장과 전10장을 포함해서 모두 1,751자에 불과한 짧은 책에 불과하다. 이 책 속에 '수신, 제가, 치국, 평천하'라는 익숙한 문장이 들어 있다. 「대학」의 전체 체계는 삼강령과 팔조목으로 구성되어 있어서 다른 어떤 경전보다 쉽게 내용을 파악하고 정리할 수 있다.

「중용」은 유가의 형이상학을 대표하는 경전이다. 따라서 「중용」을 읽을 때는 천착하며 읽어야 글의 의미를 알 수 있을만큼 이해하기가 쉽지 않다. 공자가 스스로 불가능한 경지라고 말한 것이 중용인 만큼 실제 행하기는 매우 어려운 덕목이다. 이러한 중용의 덕을 배우고 실천할 수 있는 경전이 바로 「중용」이다.

옮긴이 서문

대학(大學)

대학장구서

경1장
전1장
전2장
전3장
전4장
전5장
전6장
전7장
전8장
전9장
전10장

중용(中庸)

중용장구서

제1장
제2장
제3장
제4장
제5장
제6장
제7장
제8장
제9장
제10장
제11장
제12장
제13장
제14장
제15장
제16장
제17장
제18장
제19장
제20장
제21장
제22장
제23장
제24장
제25장
제26장
제27장
제28장
제29장
제30장
제31장
제32장
제33장

작품해설